• Improved speed of writes to graphics memory
• Improved screen redraw syncing, especially for Advanced Graphics mode
• Improved speed of doubled sprites (8x16 pixel) by drawing one large image instead of two small
• Improved speed of decoding images in Advanced Graphics mode
• Tweaked the sprite drawing loop to be slightly faster and better reflect the order sprites should be drawn, especially in Gameboy Color games
• Simple Graphics mode now crops images that have transparent borders
• Simple Graphics detects solid images, and creates Images without alpha channel
• Tweaked decoding of images when scaling the screen to 75%
• Fixed flicker when the LCD screen was turned off
• Fixed bug when decoding Gameboy Color palettes (Pokemon trading card game starts now)
• Fixed HDMA bug when interrupts are disabled (Donkey Kong Country starts now)
• Fixed speed-switch bug where read-only bits could be written to (Conker's Pocket Tales starts now)
• Tweaked handling of cart-RAM (hopefully improving compatibility, but it's hard to tell)
• Emulation is now paused when setting keys

Descarga

Fixed bug where canceling a Bluetooth transmission would not completely stop the operation, causing errors when retrying

Fixed graphics bug where sprites in some games (R-Type, Kirby's Dream Land 2...) were missing in regular graphics mode

Fixed bug that caused the real-time clock to not update

Fixed sound bug where the volumes of notes were not updated correctly

Fixed hiding of Bluetooth menu item for phones lacking JSR 82 support

Added new MeBoy icon, in several sizes

MeBoyBuilder: Added option for user to choose MeBoy icon size, or a custom icon

Desde que me compré la DS, me olvidé de seguir el estado del proyecto como hacia antes.

Hoy, cuando entro a chequear el mail, veo uno de Björn preguntandome si podia actualizar la traduccion para la version nueva. Y esa es la razón de este post.

MeBoy 2.0 incluye unas cuantas mejoras interesantes: transferencia de partidas a traves de Bluetooth, soporta sonido (no es un "WOOAAAH, que bien que suena, man", pero algo es algo y a lo mejor entre diferentes modelos algo cambia..), un completo rediseño del código y algun que otro bugfix.

Ya le envié la traducción nueva (creo que los demás traductores harán lo mismo) asi que en cualquier momento estará integrado en el paquete final.

La ultima versión incluye el idioma castellano y otras 8 traducciones.

El sitio de descarga es el mismo de siempre:

http://arktos.se/meboy/download.php

Hasta el dia de ayer, estas incluyen (sin contar el ingles/español de la primera version): griego, portugues, polaco, chino, alemán, danés e indonesio.

El midlet y el código fuente estan disponibles para la descarga en el sitio de Bjorn.

No se si vale la pena volver a traducir la interfaz del builder. Hay muchos que entienden inglés y no se necesita saber TANTO para manejarlo. Cuando tenga tiempo, voy a hacer soporte para varios idiomas en el builder. No creo que me lleve mucho tiempo pero hace tanto que no visito que la web que a lo mejor alguien ya lo hizo y ni me enteré.

En esta última versión, Bjorn incorporó la elección entre 2 idiomas dentro de la configuración del midlet (el único cambio que le hice luego de pasarlo al castellano). De manera que lo único que me quedó por hacer fue traducir solamente el constructor de MeBoy.jar, que realmente no es algo TAN importante pero le puede servir a aquellos que no entiendan de inglés.

MeBoyBuilder 1.6 Español
MeBoyBuilder 1.6 - Código fuente

Cualquier error, sugerencia o lo que sea, mandenme un mail.

Ni bien tenga un tiempito, lo traduzco.

EDIT: (Bjorn me acaba de informar de un pequeño bug: si estan actualizando una version vieja, no usen este Builder hasta que lo suba ya corregido. Si es una instalacion nueva, entonces no hay problema.)

-Ya están corregidos ambos builders. No debería haber ningun problema con los usuarios que actualizan versiones viejas.

Demo (requiere Java instalado)

Las instrucciones para la instalacion son las mismas que antes. La interfaz de MeBoyBuilder ahora esta traducida al español, pero pueden utilizar la version original (en inglés) si quieren.
Es importante destacar que el contenido final del MeBoy.jar generado por ambos, es el mismo. Lo unico que cambia entre los 2 constructores del midlet es el idioma del GUI (interfaz) y nada más.

Por ahora solo soporta 2 lenguajes, pero pueden ser editados de manera muy rapida sin conocimientos de programación (descomprimiendo el archivo MeBoy.jar, abriendo los archivos .txt dentro de la carpeta lang en un bloc de notas u otro editor, guardando los cambios efectuados y copiandolos nuevamente dentro de MeBoy.jar) sin tener editar el código fuente y compilar la aplicacion de nuevo.

Si alguien encuentra algun bug o error durante la ejecucion, que lo postee en forma de comentario o mail.

Creo que se puede mejorar bastante pero por lo menos evita la necesidad de utilizar distintas versiones de un mismo midlet por cada idioma al cual se quiera traducir.

Para los traductores: es importante que las nuevas frases conserven el mismo orden presentado en los archivos originales y que el número final de frases sea la misma. Cada una de estas frase tiene un numero unico (dado por la ubicacion dentro del archivo de texto) que lo representa dentro del array que los almacena, y si se cambia de orden sucederá lo mismo al ejecutar la aplicación.

Despues de traducir el midlet de MeBoy, me di cuenta de lo poco útil que es tener que usar varias versiones del emulador dependiendo el idioma, asi que edité un poco el codigo para que el usuario pueda seleccionar el lenguaje cuando la aplicación comienza. desde el panel de configuración.

Esto no solo evitaría tener que elegir entre 2 versiones sino que también facilitaría las futuras traducciones del midlet, ya que los strings del idioma utilizado estan (ahora) almacenados en archivos de texto (que pueden ser facilmente editables por un usuario).

Todavía le falta un poquito de laburo pero ni bien lo termine lo subo acá tanto la app compilada como el código fuente.

Screens:

EDIT: Ultima versión (1.6)

Para quienes no sepan lo que es un MeBoy o con qué se come, MeBoy es un emulador (basado en JavaBoy de Neil Millstoney y adaptado a J2ME por Bjorn Carlin) que corre juegos de Gameboy/Gameboy Color en tu teléfono celular.

Si bien se ve lento en algunos momentos (fundamentalmente con efectos tipo fading) y no tiene soporte de sonido todavia, es bastante estable y se puede jugar sin problemas (consultar compatibilidad).

Me tomé el trabajo (trabajito) de traducir el emulador para aquellos que no entiendan un perú de inglés o simplemente sean pajeros y no entiendan algunas funciones de este MIDlet.

Instrucciones de uso:

1. Asegurate que tienes Java instalado
   en tu máquina, (en lo posible la versión 1.5 o posterior).
2. Descarga MeBoyBuilder.jar.
3. Ejecuta MeBoyBuilder.jar con un doble clic.
4. Presiona el botón "Add ROM" y elige un archivo ROM. Repita este proceso con todos los juegos
   que desee agregar (tenga en cuenta que algunos teléfono no soportan un archivo ".jar" demasiado grande).
5. Presione el boton "Finish". De esta manera se crea el archivo MeBoy.jar
   (en el mismo directorio que MeBoyBuilder.jar o en el directorio por defecto de tu navegador).
6. Copie el archivo MeBoy.jar a tu teléfono. Si el teléfono acepta el archivo..